Let’s play! Ладушки!
При исследовании происхождения слухов о названии фильма «Some Like It Hot“ 1959 года нам встретилась замечательная детская песенка «Pease Porrige Hot“.
Рано или поздно у каждого родителя встаёт вопрос, как мотивировать ребёнка к изучению иностранного языка, чтобы это не походило на допрос с пристрастием.
На самом деле, можно использовать простые игры.
Сегодня мы посвятим время уже знакомой нам песенке: “Pease Porridge Hot” или “Pease Pudding Hot”.
Pease porridge hot,
Pease porridge cold,
Pease porridge in the pot,
Nine days old.
Some like it hot.
Some like it cold.
Some like it in the pot
Nine days old.
Песенка представляет собой детскую игру в ладушки. Впервые была опубликована примерно в 1760 годах и вошла в сборник Джона Ньюбери (John Newbery) Мелодии Матушки Гусыни (Mother Goose’s Melody). В этом сборнике также можно найти другой вариант стихотворения. Коллеги, вам в копилку.
Pease Porrige hot,
Pease Porrige cold,
Pease Porridge in the Pot
Nine Days old,
Spell me “that” in “four” Letters?
I will, THAT.
Подготовьте заранее записки со словами по изучаемой теме. Дети встают вкруг. Make a circle. The First child chooses the word and goes to the middle of the circle and starts the game pointing each person by each word. Who gets „old“, does the spelling task.
На мой взгляд, это отличный вариант для того, чтобы выучить с ребёнком английский алфавит и написание слов.
В зависимости от региона слово porridge может заменяться на pudding или pottage.
Есть ещё один удивительный факт, который хранит эта песенка.
Слово Pease раньше было неисчисляемым, а за два с лишним столетия приобрело форму единственного pea (горошина) и множественного peas (горошины) числа.
Это все интересно, как же играть в эту игру, спросите Вы.
Сядьте прямо, обе ступни на полу, посадите ребёнка перед собой.
Pease (обеими руками хлопаем себя по бедрам)
Porridge (хлопаем в ладоши)
Hot (двумя руками хлопаем в ладони партнёра),
Pease (обеими руками хлопаем себя по бёдрам)
Porrige (хлопаем в ладоши)
Cold (двумя руками в ладони партнёра),
Pease (хлопаем по своим бёдрам)
Porrige (хлопаем в ладоши)
In the (правой рукой в правую ладонь партнера)
Pot (хлопаем в ладоши)
Nine (левой рукой)
Days (хлопаем в ладоши)
Old (двумя руками в ладони партнера)
Всё повторяем на второй куплет.
Enjoy the game!