В английском языке существует ряд слов с одинаковым или похожим написанием, но разным ударением, а иной раз и транскрипцией.
Неправильно поставленное ударение может превратить даже абсолютно знакомое слово в несуразицу. Попробуйте перенести ударение на другой слог и произнести слово: рекА и рЕка. Давайте прочитаем простое предложение, но ударение поставим на другой слог.
РЕка тЕчет по долинЕ. МамА моЕт рамУ.
Наш мозг иногда не успевает проанализировать услышанные слова: они кажутся незнакомыми, иноязычными, словно произнесенными иностранцем.
Другой пример: водА и вОда. Мы получаем два самостоятельных слова с разным значением.
Nota bene: ударение в английском языке определяет часть речи: существительное – 1 слог; прилагательное и глагол – 2 слог.
prEsent подарок presEnt дарить
dessErt сладкое блюдо
dEsert пустыня desErt оставлять, покидать
effEct результат
Affect аффект affEct оказывать воздействие
prOtest апелляция protEst выражать несогласие
altErnate альтернатива Alternate сменять друг друга
rEcord запись recOrd записывать
Assay проба металлов, результат исследования вещества assAy подвергать химическому анализу
Essay испытание, эссе essAy испытывать, предпринимать попытку
dEtail деталь detAil детализировать
Address адрес addrEss обращаться, говорить
rEplay повторное воспроизведение replAy –переигрывать (матч), проигрывать снова (запись)